Übersetzung von „sedativo“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Quando il bambino nasce dev’essere sveglio e vivace, non anestetizzato o sotto l’effetto di un sedativo.

Bei der Geburt sollte das Kind nicht anästhetisiert oder beruhigt, sondern hellwach und lebendig sein.

Era subito dopo l'incidente, ero sotto sedativi, non sapevo quel che dicevo.

Ich war voller Beruhigungsmittel und wusste nicht, was ich sagte.

Può essere facilmente confusa con la dossilamina, un antistaminico con proprietà sedative e ipnotiche che potrebbe comportare overdose involontarie.

Es ist leicht mit „Doxylamin“ zu verwechseln, einem Antihistaminikum mit sedativ-hypnotischen Eigenschaften, und könnte daher unbeabsichtigt überdosiert werden.

Oppure qualcuno gli ha somministrato un sedativo perche'non reagisse quando gli e'stato iniettato qualcosa.

Oder jemand hat ihm ein Sedativum untergeschoben, so daß er sich nicht wehrt wenn man ihm etwas injiziert.