Übersetzung von „spinale“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Attualmente, non esistono terapie che permettano di recuperare la funzionalità dopo una lesione spinale completa.

Derzeit existieren noch keinerlei Möglichkeiten für eine funktionelle Heilung nach vollständiger Durchtrennung des Rückenmarks (spinal cord injury, SCI).

Fosse fortunata, non avrebbe una schiena fratturata che incide sul midollo spinale.

Dann hätte sie keinen gebrochenen Rücken, der auf die Wirbelsäule drückt.

Credo che un coltello dentellato sia stato conficcato violentemente attraverso il suo collo, in pratica lo ha separato dalla colonna spinale.

Ich nehme an, ein gezacktes Messer wurde ihr brutal durchs Genick gezogen, was praktisch das Rückgrat durchtrennte.

L'intervento spinale verra'posticipato, ma credo che ne varra'la pena.

Das würde die Wirbelsäulen-OP verschieben,... aber ich denke, das ist es wert.