Übersetzung von „stridente“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Come non avvertire lo stridente contrasto tra la serenità dei canti natalizi e i tanti problemi dell'ora presente?

Spürt man nicht den scharfen Kontrast zwischen der Fröhlichkeit der Weihnachtslieder und den großen Schwierigkeiten dieses Augenblicks?

È un piacere notare che ci sono ancora molte persone che apprezzano le armonie dolci e melodiose anziché lo stridente e cacofonico rock.

Es ist erfreulich, daß es immer noch so viele Menschen gibt, die sanfte, melodische Harmonien statt greller, mißtönender Rockmusik lieben.

Questa immagine stride con quella dello Zimbabwe odierno, con le sue spaventose statistiche.

Im krassen Gegensatz dazu steht das heutige Simbabwe mit seinen erschreckenden Statistiken.