Übersetzung von „teleschermo“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Pur essendo ormai scomparse dai teleschermi le immagini drammatiche, nella ex Repubblica iugoslava di Macedonia restano ancora migliaia di profughi del Kosovo.

Zwar sind die dramatischen Berichte jetzt von den Fernsehschirmen verschwunden, aber es gibt immer noch Tausende von Kosovo-Flüchtlingen in Mazedonien.

e la gente é sistematicamente incollata ai teleschermi

Und sie kleben durchweg am Bildschirm

Molti milioni di spettatori videro effettivamente l’avvenimento sui loro teleschermi.

Viele Millionen verfolgten das Geschehen im Fernsehen.

Pur essendo ormai scomparse dai teleschermi le immagini drammatiche, nella ex Repubblica iugoslava di Macedonia restano ancora migliaia di profughi del Kosovo.

Zwar sind die dramatischen Berichte jetzt von den Fernsehschirmen verschwunden, aber es gibt immer noch Tausende von Kosovo-Flüchtlingen in Mazedonien.