Übersetzung von „traccheggiare“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Ma perché gli Stati membri, che si presume abbiano accettato le direttive al Consiglio, traccheggiano poi per applicarle?

Doch warum zögern Mitgliedstaaten, von denen man annimmt, dass sie diesen Richtlinien im Rat zugestimmt haben, wenn es in der Folge um die Umsetzung geht?