Übersetzung von „tranne che“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Avevamo fatto tutto tranne che avere relazione, poi una sera lei chiese di andare sino in fondo.

Wir hatten vorher schon alles ausprobiert, ausgenommen den letzten Schritt, und dann fragte sie mich eines Nachts, ob wir nicht aufs Ganze gehen könnten.

Tom non beve mai, tranne che nelle occasioni speciali.

Tom trinkt nie etwas – außer zu besonderen Anlässen.

Il denaro non era un fattore, tranne che per mettere in mostra splendore e ricchezza.

Geld spielte keine Rolle, es sei denn, es diente dazu, Pracht oder Größe vorzuzeigen.

Detta notifica, tranne che in circostanze eccezionali, è effettuata non meno di due mesi prima dell'interruzione della commercializzazione del prodotto.

Diese Meldung erfolgt spätestens zwei Monate vor der Einstellung des Inverkehrbringens, es sei denn, dass außergewöhnliche Umstände vorliegen.