Übersetzung von „vacante“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Qualora un posto rimanga vacante, il consiglio di amministrazione nomina un nuovo membro dalla lista di riserva.

Wird eine Position vakant, ernennt der Verwaltungsrat ein neues Mitglied, das auf der Grundlage der Reserveliste ausgewählt wurde.

In caso di rifiuto l' amministrazione deve nuovamente offrirgli un posto non appena si renda vacante .

Lehnt er ab, so muß die Verwaltung ihm erneut eine Planstelle anbieten, sobald eine solche Stelle erneut frei wird .

Quello spazio vacante e'come un pugnale che mi trafigge il cuore.

Diese leere Stelle ist wie ein Dolch in meinem Herzen.