Übersetzung von „zelo“ aus dem Italienisch ins Deutsch

I tedeschi si insegnano a vicenda il tedesco con grande zelo. A quanto pare, questo linguaggio non è del tutto standardizzato.

Deutsche Muttersprachler bringen sich Deutsch mit großem Eifer bei. Offenbar ist diese Sprache noch nicht völlig standardisiert.

Cercando di ricuperare il tempo perduto, ci dedicammo attivamente e con zelo all’opera del Regno.

Wir versuchten, die verlorene Zeit wettzumachen, und drängten voller Fleiß und Eifer im Königreichswerk voran.