Übersetzung von „Ordinarius“ aus dem Latein ins Deutsch

Personalis Ordinariatus pastorali ministerio Ordinarii a Summo Pontifice electi committitur.

Ein Personalordinariat wird der Hirtensorge eines vom Papst ernannten Ordinarius anvertraut.

Institutorum autem saecularium sodales, sive laici sive clerici, vitae cotidianae ordinarias per formas cum ceteris fidelibus admiscentur.

Die Mitglieder der Säkularinstitute, Laien wie Kleriker, treten mit den anderen Gläubigen im gewöhnlichen Alltagsleben in Beziehung.

Personalis Ordinariatus pastorali ministerio Ordinarii a Summo Pontifice electi committitur.

Ein Personalordinariat wird der Hirtensorge eines vom Papst ernannten Ordinarius anvertraut.

Ipse adiuvat Secretarium generalem in eius munere ordinario, ac speciatim de rebus technicis et oeconomicis curam habet.

Er steht dem Generalsekretär bei seiner ordentlichen Aufgabe zur Seite und kümmert sich insbesondere um die technischen und ökonomischen Angelegenheiten.