Übersetzung von „Spatium“ aus dem Latein ins Deutsch

Comparatio enim simul complectitur similitudinem, simul congruum patitur spatium dissimilitudinis.

Denn die Analogie weist auf eine Ähnlichkeit hin, läßt aber zugleich der Nicht-Ähnlichkeit angemessenen Raum.

Eorum in aëre cumulatio impedit quominus calor radiorum solis a terra repercussorum in spatium evanescat.

Wenn sie sich in der Atmosphäre anreichern, verhindern sie, dass die durch die Sonnenstrahlen an der Erdoberfläche erzeugte Wärme in den Weltraum entweicht.

Comparatio enim simul complectitur similitudinem, simul congruum patitur spatium dissimilitudinis.

Denn die Analogie weist auf eine Ähnlichkeit hin, läßt aber zugleich der Nicht-Ähnlichkeit angemessenen Raum.

Hic satis spatii quadraginta hominibus non est.

Hier ist nicht genug Platz für vierzig Menschen.