Übersetzung von „conor“ aus dem Latein ins Deutsch

Deinde ad radices pervenire conabimur hodiernae condicionis, ut non solum signa colligamus sed etiam gravissimas causas.

Dann werde ich versuchen, zu den Wurzeln der gegenwärtigen Situation vorzudringen, so dass wir nicht nur die Symptome betrachten, sondern auch die tiefsten Ursachen.

Iterum conabor, gratias tibi ago.

Ich werde es nochmal versuchen, danke.