Übersetzung von „hodiernus“ aus dem Latein ins Deutsch

Hac quidem clavi, fidenti potius quam tolerata, hodierni temporis difficultates sunt obeundae.

In dieser eher zuversichtlichen als resignierten Grundhaltung müssen die Schwierigkeiten des gegenwärtigen Augenblicks in Angriff genommen werden.

Haec definitio non est, haud dubie, sine nexu cum hodierna cogitandi ratione privata et propria.

Diese Definition ist gewiß nicht ohne Zusammenhang mit dem heutigen personalistischen Denken.