Übersetzung von „fety“ aus dem Madagassisch ins Deutsch

Efa nanatrika fety toy izany ve ianao? —

Bist du je bei einer solchen Feier gewesen? —

Sady milaza ho bodista na shintoista izy ireny no finaritra tanteraka mankafy io fety “kristiana” io.

Man bekennt sich zwar zum Buddhismus oder Schintoismus, genießt jedoch gern den „christlichen“ Feiertag.

Nampitomboina ny miaramila tao Jerosalema nandritra an’ireo fety jiosy, sao nisy korontana.

Während der jüdischen Feste wurde das römische Militär verstärkt, falls es zu Unruhen kommen sollte.

Andro fety tamin’izay, ary nanan-javatra tsara maro hohanina i Nabala.

Es ist ein Festtag und da gibt es viele gute Sachen zu essen.