Übersetzung von „fis-sakra“ aus dem Maltesisch ins Deutsch

Fejn qabel kien fuq tiegħu u attent, f’daqqa waħda l-fellus inbidel u beda jaġixxi bħal wieħed fis-sakra!

Eben noch fidel und aufgeweckt, wirkt das Küken auf einmal so, als wäre es betrunken!

Jerġaʼ oħrajn qalu li kienu ħallew l-emozzjonijiet jiġru bihom jew li kienu “xi ftit fis-sakra dak il-ħin.”

Wieder andere gaben an, einfach im Überschwang der Gefühle gehandelt zu haben oder „zur betreffenden Zeit angetrunken“ gewesen zu sein.