Übersetzung von „nom“ aus dem Maltesisch ins Deutsch

Il-kelma “loft” hija pjuttost ipperċepita bħala nom Ingliż nieqes minn kull sinjifikat jew bħala kunjom.

Das Wort „Loft“ werde vielmehr als ein englisches Substantiv ohne begriffliche Bedeutung oder als Nachname wahrgenommen.

fl-Artikoli 1 u 5, in-nom “Komunità”, jew l-aġġettiv korrispondenti, huwa sostitwit b'“Unjoni”, filwaqt li ssir kwalunkwe bidla grammatikali meħtieġa;

In den Artikeln 1 und 5 wird das Hauptwort „Gemeinschaft“ oder das entsprechende Adjektiv durch „Union“ ersetzt und es werden sämtliche notwendigen grammatischen Anpassungen vorgenommen.