Übersetzung von „purtiera“ aus dem Maltesisch ins Deutsch

Xi wħud immaġinaw li l-lasti kienu jmissu mal-purtiera, u b’hekk kienu jidhru mqabbżin ’il barra.

Manche stellen sich das so vor, daß die Stangen den Vorhang berührten und diesen sichtbar wölbten.

It-tul tad-drapp li jinqata' mir-romblu jikkorrispondi mal-wisa' ta' purtiera li jaf tinħiet fil-futur.

Die Länge des von der Rolle abgeschnittenen Gewebes entspricht der Breite einer künftigen Gardine.