Übersetzung von „qatt“ aus dem Maltesisch ins Deutsch

Dan ma jfissirx li qatt m’hu se tkun tistaʼ toħroġ maʼ xi ħadd.

Das bedeutet nicht, daß du niemals ein Date haben kannst.

Din it-tweġiba ssorprendietha; hija qatt ma ħarset lejha nnifsha bħala waħda li tħobb tgerger.

Diese Antwort überraschte sie, denn sie hatte sich nie für jemanden gehalten, der sich ständig beklagt.