Übersetzung von „forgjeves“ aus dem Norwegisch Bokmål ins Deutsch

Hun ventet forgjeves på et livstegn fra vennen sin.

Sie wartete vergeblich auf ein Lebenszeichen von ihrem Freund.

Vi banket på døren i fem minutter forgjeves.

Wir klopften fünf Minuten lang an die Tür, doch es war vergebens.

Ville bare forsikre meg om at ikke alle dine kulturelle indoktrineringer var forgjeves.

Nun, ich wollte dich beruhigen, dass nicht all deine kulturellen Belehrungen umsonst waren.

Alle forsøk mennesker har gjort på å få i stand fredelig sameksistens med flodhesten, har vist seg å være forgjeves.

Alle Versuche einer friedlichen Koexistenz von Menschen und Flusspferden sind bisher fehlgeschlagen.