Übersetzung von „redselsfull“ aus dem Norwegisch Bokmål ins Deutsch

Den redselsfulle kvalmen hadde řst opp og gjort gleden over ĺ slĺss til en fřlelse av ĺ krepere.

Die schreckliche Übelkeit überkam mich und verwandelte die Kampflust in das Gefühl, ich würde abkratzen.

Må vi bli utryddet fra jordens overflate ved denne redselsfulle forbannelsen?»

Müssen wir durch diesen entsetzlichen Fluch vom Antlitz der Erde genommen werden?‘