Übersetzung von „ruste“ aus dem Norwegisch Bokmål ins Deutsch

rosten, rüsten, verrosten sind die besten Übersetzungen von „ruste” aus dem Norwegisch Bokmål ins Deutsch. Beispiel eines übersetzten Satzes: Kan du fortelle meg hvordan jern kan ruste i rommet uten oksygen? ↔ Können Sie mir erklären, wie Eisen ohne Sauerstoff im All rosten kann?

ruste Grammatik
+ Hinzufügen

Norwegisch Bokmål-Deutsch Wörterbuch

  • rosten

    verb

    Kan du fortelle meg hvordan jern kan ruste i rommet uten oksygen?

    Können Sie mir erklären, wie Eisen ohne Sauerstoff im All rosten kann?

  • rüsten

    verb

    Den gamle, franske basen skal rustes opp til å betjene våre skip.

    Wir rüsten die alte französische Basis für unsere Schiffe um.

  • verrosten

    verb

    Vi vil ikke at han skal ruste for oss.

    Wir wollen doch nicht, dass er verrostet. Ohh!

  • ausrüsten

    verb

    Hvordan kan vi bli bedre rustet til å bestå trosprøver?

    Wodurch können wir besser ausgerüstet werden, Glaubensprüfungen zu bestehen?

  • Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen

Automatische Übersetzungen von " ruste " in Deutsch

  • Glosbe

    Glosbe Translate

Ausdrücke ähnlich wie "ruste“ mit Übersetzungen in Deutsch

Hinzufügen

Übersetzungen von „ruste“ im Deutsch im Kontext, Beispielsätzen und Translation Memory

«Man lærer ydmykhet av å komme hit og sitte og lytte til undervisning,» sa bror Swingle, og han tilføyde: «Dere drar herfra mye bedre rustet til å prise Jehova.»
„Es macht demütig, hierherzukommen und Zeit damit zu verbringen, Unterweisung aufzunehmen“, sagte Bruder Swingle und fügte hinzu: „Nun, da ihr diesen Ort verlaßt, seid ihr viel besser ausgerüstet, Jehova zu verherrlichen.“
Nå som Jehovas tjenere i Liberia har fått en så romslig bygning som dessuten har en svært gunstig beliggenhet, er de godt rustet til å ta seg av den økende interessen.
Mit diesem geräumigen und ideal gelegenen Gebäude sind Jehovas Diener in Liberia jetzt gut gerüstet, sich des wachsenden Interesses anzunehmen.
Vi stolte på kong Johan, men nå ruster han sin hær med pavens hjelp.
Wir vertrauten King John, und nun stellt er mit dem Papst eine Hurenarmee auf.
Han minnet meg litt om Rust.
Hat mich irgendwie an Rust erinnert.
Jern ruster, om kobber og sølv sier man at det korroderer, og selv gull kan under visse forhold bli angrepet av visse syrer eller grunnstoffer.
Beim Eisen spricht man vom Rosten, bei Kupfer und Silber von Korrosion; sogar Gold kann von gewissen Säuren oder Elementen angegriffen werden.
Når folk får hjelp til å forstå og følge Bibelens praktiske veiledning, blir de bedre rustet til å mestre livets problemer.
Wenn Menschen geholfen wird, den praktischen Rat der Bibel zu verstehen und anzuwenden, sind sie besser in der Lage, mit den Problemen des Lebens zurechtzukommen.
Dette ville gjøre henne bedre rustet til å gjennomgå en operasjon senere.
Später wäre sie dann in einem besseren Zustand für die Operation.
b) Kan FN gjøre slutt på at denne verden ruster opp?
(b) Sind die Vereinten Nationen in der Lage, der Aufrüstung Einhalt zu gebieten?
Det er akkurat den tiden vi trenger for å ruste til det andre angrepet.
Genau die Zeit, die notig ist, um die Bomber fur die 2. welle auszurusten.
Frykter du ikke at jeg er blitt litt rusten?
Halten Sie mich nicht für etwas eingerostet?
To ganger om dagen fikk vi matrasjoner som ble servert i en rusten blikkboks.
Zweimal am Tag erhielten wir in einer rostigen Konservendose etwas zu essen.
Ja, alle sammen er rustet med mer ødeleggende våpen enn nasjonene noen gang har vært tidligere i historien.
Jawohl, sie sind alle bewaffnet, ja sie sind stärker gerüstet und sind im Besitz von gefährlicheren Waffen, als es die Nationen je waren.
Når han åpner øynene igjen, blir han overrasket over at hunden er borte, geværet har rustet, og nå har han langt skjegg.
Als er sie wieder öffnet, stellt er überrascht fest, dass sein Hund fort ist und seine Flinte rostig, und einen langen Bart hat er nun auch.
Rustet skal dere gå over, foran DERES brødre, Israels sønner, alle de tapre menn.
Gerüstet werdet ihr vor euren Brüdern, den Söhnen Israels, hinüberziehen, alle tapferen Männer.
4: 8, 9, 21; Tit. 2: 1—15) Menighetens medlemmer venter med rette av tilsynsmennene at de skal undervise dem i kunsten å lære opp andre, og ved hjelp av Jehovas organisasjon står tilsynsmennene i dag godt rustet til denne tjenesten.
4:8, 9, 21; Titus 2:1-15) Die Glieder der Versammlungen erwarten mit Recht von den Aufsehern, daß sie sie darüber unterrichten, wie sie andere auferbauen können, und mit Hilfe der Organisation Jehovas sind die Aufseher heute für diesen Dienst gut ausgerüstet.
Når jern blir utsatt for fuktig luft eller etsende stoffer, ruster det særlig fort.
Setzt man Eisen feuchter Luft oder ätzenden Stoffen aus, wird die Korrosion wesentlich beschleunigt.
Er du rustet til felttjenesten?
„Bist du für den Predigtdienst vorbereitet?“
Når vi forbereder oss godt og har med oss disse tre brosjyrene i felttjenesten, vil vi være rustet til å lovprise Jehova og kanskje hjelpe andre til å lære hvordan de også kan lovprise ham.
Wenn wir uns sorgfältig vorbereiten und eine Auswahl der Veröffentlichungen im Predigtdienst dabeihaben, sind wir ausgerüstet, Jehova zu preisen und werden unseren Mitmenschen zeigen können, wie sie dies ebenfalls tun können.
Timoteus 3: 16, 17) Én måte det ruster oss på, er at det gir oss fine eksempler til etterfølgelse når det gjelder langmodighet.
Timotheus 3:16, 17). Unter anderem rüstet uns die Bibel dadurch aus, daß sie uns vorzügliche Beispiele der Langmut vor Augen führt.
Samle dere i stedet skatter i himmelen, hvor verken møll eller rust fortærer, og hvor tyver ikke bryter seg inn og stjeler.» — Matteus 6: 19, 20.
Häuft euch vielmehr Schätze im Himmel auf, wo weder Motte noch Rost sie verzehren und wo Diebe nicht einbrechen und stehlen“ (Matthäus 6:19, 20).