Übersetzung von „slurv“ aus dem Norwegisch Bokmål ins Deutsch

Jeg tillater ikke noe slurv.

Ich dulde keine Nachlässigkeit.

Taktekkere som «garanterer» for arbeidet sitt, utfører et slurvet arbeid med den følge at tak lekker som en sil så snart det begynner å regne.

Dachdecker, die für Qualitätsarbeit „garantieren“, pfuschen bei den Reparaturen der abgedeckten Dächer derart, daß es beim ersten Regen wieder hineinregnet.