Übersetzung von „sylinder“ aus dem Norwegisch Bokmål ins Deutsch

Fordi sylindrene roterer, trykker de på en lang papirbane som blir dratt av dem.

Die Papierbahn wird von rotierenden Zylindern gezogen, auf denen Druckplatten montiert sind.

Det som piken omtaler som sylindere av gull, er tydeligvis hyrdens fingrer, mens det hun beskriver som krysolitt, tydeligvis er neglene hans.

Offenbar meint die junge Frau mit „goldene Walzen“ die Finger des Hirten und mit „Chrysolith“ seine Fingernägel.