Übersetzung von „tiltale“ aus dem Norwegisch Bokmål ins Deutsch

Han har nå sittet i tolv år i det beryktede fengselet i Guantanamobukta på Cuba uten tiltale eller dom.

Er sitzt nun schon zwölf Jahre ohne Anklage oder Gerichtsurteil in dem berüchtigten Gefängnis an der Bucht von Guantánamo auf Kuba.

Du må kanskje forklare at på Jesu tid var “kvinne” en respektfull måte å tiltale sin mor på.)

Vielleicht müssen Sie erklären, dass „Frau“ zu Lebzeiten Jesu eine höfliche Anrede für die eigene Mutter war.)

Hvilke tiltalende egenskaper kan Dina ha sett hos Sikem?

Was könnte Dina an Sichem gefallen haben?

Påtalemyndigheten har tungtveiende grunner til å kunne reise tiltale mot gjerningsmennene.

Den Ermittlern liegen stichhaltige Gründe für eine Strafanzeige gegen die Verantwortlichen vor.