Übersetzung von „tryne“ aus dem Norwegisch Bokmål ins Deutsch

I Ordspråkene 11: 22 blir en vakker kvinne som vender seg fra fornuft, sammenlignet med «en nesering av gull i trynet på en gris».

In Sprüche 11:22 wird eine äußerlich schöne Frau, die sich von Verständigkeit abwendet, mit ‘einem goldenen Nasenring im Rüssel eines Schweines’ verglichen.

Du er kanskje fornøyd med å gå med trynet i ei bok, men jeg har planer.

Wie das Schwein im Dreck bist du zufrieden mit der Schnauze im Buch Ich aber habe Pläne.

Jeg hater deg sånn at jeg bare vil knuse trynet ditt!

Ich hasse dich so sehr, ich möchte dir deine Fresse polieren.