Übersetzung von „ufrivillig“ aus dem Norwegisch Bokmål ins Deutsch

Hvem av oss har ikke ufrivillig fått noen opphetede tanker?

Und wer von uns hatte nicht, auch unfreiwillig, einige hitzige Gedanken?

I stedet, nesten ufrivillig, hørte jeg meg selv si: “Jeg kan ikke. Jeg trenger å ordne opp i noen synder.”

Stattdessen hörte ich mich, eigentlich unbeabsichtigt, sagen: „Ich kann nicht; ich muss erst einige Sünden aus dem Weg schaffen.“