Übersetzung von „BSE“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Ten derde zie ik hier talrijke afgevaardigden die de BSE-crisis gebruiken om het Europa van het Verdrag van Maastricht kapot te maken.

Drittens sehe ich hier zahlreiche Abgeordnete, die die BSE-Krise benutzen, um das Europa des Maastrichter Vertrags zu zerstören.

De BSE-affaire was voor hen een ramp die ze te nauwer nood te boven zijn gekomen.

Sie haben nach dem Rinderwahnsinn ein Erdbeben erlebt, von dem sie sich kaum erholt haben.

Bent U als commissaris voornemens Europees beleid te ontwikkelen om BSE in de hele Gemeenschap uit te roeien?

Beabsichtigen Sie als Mitglied der Kommission die Entwicklung einer europäischen Politik, die den Rinderwahn in der gesamten Union ausmerzen soll?

Hoe denkt de Commissie de inkomensverliezen als gevolg van de verminderde vraag in lid-staten waarin de BSE niet is voorgekomen te compenseren?

Wie gedenkt die Kommission die Einkommensverluste aufgrund des gesunkenen Verbrauchs auch in den Staaten auszugleichen, in denen die Bovine Spongiforme Enzephalopathie nicht aufgetreten ist?