Übersetzung von „Transponeren“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Ik had't moeten transponeren.

Ich hätte es transponieren sollen.

kan beoordelen, is niet in te zien hoe de (duidelijk extraterritoriale) gevolgen van uitspraken van die instanties vervolgens naar Finland zouden kunnen worden „getransponeerd”.

beurteilen könnten, ist schwer vorstellbar, wie die (eindeutig extraterritorialen) Wirkungen einer solchen Entscheidung in Finnland „umgesetzt“ werden sollten.