Übersetzung von „aandelenkoersen“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Die steunpakketten hebben de aandelenkoersen inderdaad gestut, maar zouden ook heel goed tot nieuwe zeepbellen geleid kunnen hebben.

Sicher, die lockere Geldpolitik hat zur Erholung der Aktienkurse beigetragen, doch sie hätte auch neue Vermögensblasen hervorrufen können.

Dergelijke voorspellingen zijn veel gecompliceerder en daarom tenminste zo onzeker als bijvoorbeeld de prognoses van financieel deskundigen over de aandelenkoersen.

Derartige Vorhersagen sind ungleich schwieriger und deswegen mindestens so unsicher wie z. B. die Prognosen der Wirtschaftsexperten über Börsenkurse.