Übersetzung von „aankijken“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Al die keren dat ik je aankeek en aanraakte en niet begreep waarom.

Wie oft ich dich ansah und berührte und nicht begriff, warum.

Zij hebben mij verbaasd aangekeken omdat zij mijn vraag niet begrepen.

Da haben die mich groß angeschaut, weil sie meine Frage nicht verstanden haben.

Daarna beginnen de anderen mee te huilen, hun lippen getuit als een trechter, elkaar ernstig aankijkend.

Dann setzen die anderen mit ihrem Gebrüll ein, die Lippen trichterförmig vorgeschoben, während sie sich gegenseitig ernst anblicken.