Übersetzung von „aanknopen“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Ik wil nog een laatste opmerking maken, waarbij ik opnieuw zou willen aanknopen bij wat de heer Spencer de laatste jaren heeft gedaan.

Nun noch eine letzte Bemerkung, und wieder anschließend an das, was Kollege Spencer in den letzten Jahren gemacht hat.

Overigens zien wij dat lokale overheden en verenigingen steeds vaker bijzondere banden aanknopen met de ACS-landen.

Übrigens kann man deutlich feststellen, dass Gebietskörperschaften wie auch Verbände zunehmend bevorrechtigte Beziehungen zu diesen Ländern eingehen.

Wanneer onderhandelingen worden aangeknoopt met een klant uit een ontwikkelingsland, wordt een dossier voor ontwikkelingssteun ingediend.

Wenn Verhandlungen mit einem Kunden aus einem Entwicklungsland angebahnt werden, wird ein Entwicklungshilfedossier eingereicht.