Übersetzung von „abuis“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Het ontbreken van die datum kan men ook niet als een abuis bezien.

Daß dieses Datum nicht angegeben wird, ist auch nicht etwa einem Versehen zuzuschreiben.

Uh, mijn vrouw was abuis.

Oh, das war ein Fehler meiner Frau.

Misschien gaat het om een abuis, omdat deze datum vier jaren vroeger is dan het litigieuze transport.

Möglicherweise handelt es sich um einen Irrtum, da er vier Jahre vor der streitigen Beförderung liegt.