Übersetzung von „afgunst“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Neid, Eifersucht, Missgunst sind die besten Übersetzungen von „afgunst” aus dem Niederländisch ins Deutsch.

afgunst noun feminine Grammatik

gevoel [..]

+ Hinzufügen

Niederländisch-Deutsch Wörterbuch

  • Neid

    noun masculine

    Een gevoel van ontevredenheid of hebzucht met betrekking tot iemand anders vooruitgang, successen, bezittingen enz.

    Niets op de wereld is zo wijdverbreid als afgunst.

    Neid ist das eine, was alle im Überfluss haben.

  • Eifersucht

    noun feminine

    Een jaloers gevoel, neiging, toestand of stemming.

    Een ochtendroos zou wegkwijnen als ze afgunst zou kunnen voelen.

    Die morgenfeuchte Rose würde an ihrem Stamm verdorren vor Eifersucht.

  • Missgunst

    noun feminine

    das Verübeln der Stellung Anderer

    Deze afgunst leidde tot rellen en tot aanvallen op de Chinezen.

    Die Missgunst führte zu gewalttätigen Übergriffen auf die Chinesen.

  • Weniger häufige Übersetzungen

    • Verlangen
    • Brotneid
    • Mißgunst
    • Lust
    • Gelüste
    • Hass

  • Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen

Automatische Übersetzungen von " afgunst " in Deutsch

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Übersetzungen mit alternativer Schreibweise

Afgunst
+ Hinzufügen

Niederländisch-Deutsch Wörterbuch

  • Neid

    noun

    moralisch vorwerfbares, gefühlsmäßiges Verübeln der Besserstellung konkreter Anderer

    Afgunst kan iemands blik vertroebelen.

    Bei einigen kann Neid zu einer solchen Verwechslung führen.

Hinzufügen

Übersetzungen von „afgunst“ im Deutsch im Kontext, Beispielsätzen und Translation Memory