Übersetzung von „afschepen“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Het is volstrekt onaanvaardbaar wat er is gebeurd en we zijn onder valse voorwendselen afgescheept.

Was diesbezüglich passiert ist, ist absolut nicht hinnehmbar und wir sind mit falschen Vorwänden einfach abgespeist worden.

Hoewel wij ons niet gemakkelijk willen laten afschepen, kunnen wij een ongunstige indruk achterlaten als wij vasthoudend of opdringerig zijn.

Wir möchten uns zwar nicht einfach abwimmeln lassen, aber wenn wir hartnäckig oder aufdringlich sind, könnten wir einen schlechten Eindruck hinterlassen.