Übersetzung von „autoriteit“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

In Bosnië wordt op instigatie van sommige autoriteiten in de staatsmedia van tijd tot tijd campagne gevoerd tegen onafhankelijke journalisten.

In Bosnien wird auf Betreiben bestimmter Autoritäten in den staatlichen Medien von Zeit zu Zeit eine Kampagne gegen unabhängige Journalisten geführt.

Mag je naar buiten gaan om te kijken? — Ben je dan gehoorzaam aan „de superieure autoriteiten”? —

Solltest du nach draußen gehen und nachsehen? — Wäre jemand, der das tut, den »staatlichen Gewalten« gehorsam? —

Ik accepteer geen autoriteit, jaloezie, twijfel aan mijn gedrag.

Ich akzeptiere keine Herrschaft, keine Eifersucht, keine Zweifel an meinem Verhalten.