Übersetzung von „bevreemdend“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Wat mij echter bevreemdt, is dat velen dit middels communautair beleid willen bereiken.

Mich befremdet jedoch, daß viele dies durch Gemeinschaftspolitik erreichen wollen.

Het is wellicht bevreemdend dat een dergelijke twijfel wordt uitgesproken.

Es mutet merkwürdig an, daß die Kommission solche Zweifel verlauten läßt.

Het bevreemdt mij een beetje dat wij hierover een speciaal debat moeten voeren.

Ein wenig befremdlich finde ich, dass wir hierzu eine gesonderte Aussprache führen müssen.