Übersetzung von „bloeitijd“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

In haar bloeitijd was Ninevé misschien wel de grootste stad van de wereld.

Ninive könnte in seiner Blütezeit die größte Stadt der damaligen Welt gewesen sein.

Het variëteitengamma is ingedeeld op basis van de belangrijkste opeenvolgende bloeitijden in de loop van het jaar.

Sie ergibt sich aus der jahreszeitlichen Abfolge der Blüte der wichtigsten Trachtpflanzen.

Sommigen zeggen dat ik een ’geboren’ hardloper was, ’de soepelste sprinter sinds Jesse Owens in zijn bloeitijd’.

Einige sagten, ich sei ein „Naturtalent“, „der leichtfüßigste Sprinter seit der Glanzzeit eines Jesse Owens“.