Übersetzung von „bloemenslinger“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Toen de gasten vertrokken, werden zij bijna bedolven onder de talloze bloemenslingers die hun Tahitiaanse vrienden hun omhingen.

Die Gäste verschwanden fast unter den zahllosen Girlanden, mit denen sie von ihren tahitischen Freunden überhäuft worden waren.