Übersetzung von „boeien“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Moeilijker dan geboeid aan een gestoorde vrouw te moeten slapen?

Nun, ist es schwieriger, als an eine verrückte Frau gefesselt zu schlafen?

Je was toch niet met die getatoeëerde kerel getrouwd die ze geboeid hebben meegenomen?

Du warst doch nicht mit dem tätowierten Typ verheiratet, den sie in Handschellen mitnahmen?

Wij worden geboeid door wat hen boeide — ook al liggen er eeuwen tussen ons.

Wir sind von dem fasziniert, was sie faszinierte — auch wenn Jahrhunderte dazwischenliegen.