Übersetzung von „boetseren“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Ik zou je willen boetseren als het standbeeld dat ik dacht dat je was.

Ich möchte dich aus Wachs modellieren, wie die Statue, für die ich dich zuerst hielt.

Stel je voor dat een groep beeldhouwers in een rooster van atomen zit en boetseert met het materiaal.

Stellen Sie sich vor, eine Gruppe von Bildhauern könnte innerhalb eines Atomgitters sein und ihr Material formen.

De gebrokene van hart kan, als zachte klei in de handen van een bekwame pottenbakker, in de handen van de Meester geboetseerd en gevormd worden.

Wie geschmeidiger Ton von der Hand eines geschickten Töpfers kann derjenige, der ein reuiges Herz hat, von der Hand des Meisters geformt und gestaltet werden.