Übersetzung von „borgtocht“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Ik begreep dat hij op borgtocht vrij is.

Soviel ich weiß, ist er auf Kaution raus.

De broeders mochten echter gaan na „voldoende borgtocht” te hebben gegeven.

Doch man ließ die Brüder frei, nachdem sie „eine genügende Bürgschaft“ gegeben hatten.

Kredietverlening nu is een dienst en borgtocht kan slechts accessoir zijn aan een hoofdverbintenis, waarvoor hij in de praktijk meestal een voorwaarde is.

Die Gewährung eines Kredits stellt eine Dienstleistung dar; der Bürgschaftsvertrag ist nur akzessorisch und in der Praxis sehr oft Voraussetzung des Hauptvertrags.