Übersetzung von „bouwval“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Niemand wil het omdat het'n bouwval is.

Papa, niemand will sie, weil sie eine Ruine ist.

Zij hebben hun belegeringstorens opgericht, zij hebben haar woontorens blootgelegd, men heeft haar tot een afbrokkelende bouwval gemaakt.

Sie haben ihre Belagerungstürme aufgerichtet; sie haben seine Wohntürme bloßgelegt; man hat es in zerfallende Trümmer gelegt.

Ze woont in die bouwval terwijl ze steenrijk is.

Sie lebt da oben in der Bruchbude, dabei ist sie stinkreich.