Übersetzung von „bovenmate“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Als we aan fouten denken die we hebben begaan, zouden we ons „bovenmate verbrijzeld” kunnen voelen.

Sich an einen Fehler zu erinnern kann bewirken, dass man sich „über die Maßen zerschlagen“ fühlt.

De ontwikkeling van een levenvoortbrengend heelal is bovenmate gevoelig voor deze specificaties.

Ein sich entwickelndes, Leben erzeugendes Universum reagiert auf die kleinsten Abweichungen überaus empfindlich.