Übersetzung von „controverse“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Als we het hebben over rampen zoals die in Bhopal, moeten we ons niet laten verleiden tot onnodige controverses en irrationale zijwegen.

Wenn wir über Katastrophen wie die von Bhopal sprechen, dürfen wir nicht in Polemik und Irrationalität verfallen.

Ik roep eenieder op zijn verantwoordelijkheid te nemen en een einde te maken aan deze zinloze controverse.

Ich fordere jeden auf, verantwortungsbewusst zu sein und diese unnötige Auseinandersetzung zu beenden.

Maar ook hier lijkt de controverse mij irrelevant.

Auch diese Kontroverse scheint mir jedoch irrelevant zu sein.