Übersetzung von „creools“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Eigenlijk is het creools een taal die zich uit een mengtaal heeft ontwikkeld, maar die voor een groep sprekers ervan de moedertaal is geworden.

Grundsätzlich entwickelt sich eine Kreolsprache immer aus einer Pidginsprache, die für eine Sprachgemeinschaft zur Muttersprache geworden ist.

Sommige Haïtianen gebruiken ’creools’ voor iets wat erg aantrekkelijk of van zeer goede kwaliteit is.

Manche Haitianer sagen „kreolisch“, wenn sie etwas als sehr ansprechend oder hochwertig beschreiben wollen.