Übersetzung von „decade“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Naar de Commissie uiteenzet, is het om praktisch-technische redenen gebruikelijk om de waarnemingen betreffende de trekbewegingen per decade te groeperen.

Wie die Kommission darlegt, ist es aus praktischen, technischen Gründen üblich, die Beobachtungen über die Wanderungsbewegungen nach Dekaden zusammenzufassen.

Wat hebben de mensen toch met die decade?

Warum sind die Leute mit diesem Jahrzehnt so fasziniert?

Ik wil eraan herinneren dat in de tijd dat er gesproken werd over een lost decade, de kapitaaluitvoer bijzonder groot was.

Ich darf daran erinnern, daß in der Zeit, in der man von einer lost decade gesprochen hat, der Ausfluß von Kapital ganz beträchtlich war.