Übersetzung von „deftig“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Hij draagt een deftig pak.

Er trägt einen vornehmen Anzug.

Is deze broek deftig genoeg... voor een afgevaardigde van het grote Continentale Congres van Amerika?

Sind diese Hosen passend und würdig... für eine Delegierten des großes Kontinentalkongresses von Amerika?

Zonder zelfs maar om te kijken merkte de deftige dame voor mij dat wij er waren.

Auch ohne sich umzudrehen, wusste die würdevolle Frau vor mir bald, dass wir da waren.