Übersetzung von „deplorabel“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Je was het beschrijven van de deplorabele toestand waarin u Mr Nesbitt's kat gevonden.

Sie waren gerade dabei, den bedauerlichen Zustand zu beschreiben, in welchem Sie Mr. Nesbitts Katze vorgefunden haben.

We moeten goed beseffen dat deze sector blootgesteld wordt aan de concurrentie van producten die onder deplorabele sociale omstandigheden tegen een hongerloon worden vervaardigd.

Schließlich ist er einem Wettbewerb durch Produkte unterworfen, die bekanntlich mit sehr niedrigen Lohnkosten unter wahrhaft erbärmlichen sozialen Bedingungen hergestellt werden.