Übersetzung von „dergelijk“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Is het juist dat een dergelijk initiatief illegaal kan zijn?

Ist es zutreffend, daß eine derartige Initiative für gesetzwidrig erklärt werden könnte?

In een dergelijk geval kunnen het samengestelde merk en dit andere merk worden geacht overeen te stemmen.

In einem solchen Fall können die zusammengesetzte Marke und die andere Marke als einander ähnlich angesehen werden.

Bijgevolg kon de exploitatie van dergelijk routes als uitzonderlijk en economisch te verwaarlozen worden aangemerkt.

Der Betrieb derartiger Strecken konnte folglich als aussergewöhnlich und wirtschaftlich unbedeutend angesehen werden.