Übersetzung von „dichtstoppen“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Kun je het niet gewoon dichtstoppen met kleine oorstoppers, of zo?

Können sie es nicht stopfen mit Ohrenstopfzeugs oder so?

Toen ik ouder werd, kleineerde mijn familie me door te zeggen dat ik ’onbruikbare benen had en oren die met vuil waren dichtgestopt’.

Meine Familie setzte mich oft herab und sagte abschätzig, ich hätte „Beine, die nichts taugen, und Ohren, die mit Müll verstopft sind“.

Ratteholen in de dijkjes kunnen het zo zorgvuldig gehandhaafde waterpeil behoorlijk verstoren; deze worden dus dichtgestopt.

Rattenlöcher in den Dämmen können sich auf den Wasserspiegel verheerend auswirken, also werden sie zugestopft.