Übersetzung von „eigengereid“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

De bevoordeling van zijn vriendin was geen toevallige fout, maar de aanleiding om een eind te maken aan zijn eigengereide en onaanvaardbare werkwijze.

Die Bevorzugung seiner Lebensgefährtin war kein versehentlicher Fehler, sondern der Anlass, den man brauchte, um seiner eigensinnigen und inakzeptablen Vorgehensweise ein Ende zu setzen.

Ze was ontzettend eigengereid, à la Katharine Hepburn.

Sie war eine sehr eigenwillige Frau, vom Kaliber einer Katharine Hepburn.